Redaktion, annotering mv. af:-
Juliet Mitchell: Kvindebevægelse og psykoanalyse, Tiderne Skifter 1977.
- Klassekampene i Polen. Dokumenter fra arbejderopstandene i 1956, 1970-71 og 1976, Tiderne Skifter 1977.
- Mens de voksne arbejder, Tiderne Skifter 1977.
- Kvindelighed. En antologi om psykoanalyse og kvindefrigørelse, Tiderne Skifter 1980.

Tania Ørum : Pamelas døtre. Romanen og kønnet, Tiderne Skifter 1985.

Inge Bruland, Lise Busk-Jensen og Tania Ørum (red.): Kvinders Former - i musik, film, foto, billedkunst, litteratur. Årbog for Kvindeforskning, Tiderne Skifter 1985.

Birte Gudiksen, Tania Ørum m.fl. (red.): Festskrift til Ingeborg Nixon, Center for Kvindeforsknings publikationsserie, 1987.

Marie-Louise Svane og Tania Ørum (red.): Køn og moderne tider, Tiderne Skifter 1991.

Hans-Jørgen Nielsen: Verden i stykker. Rejseessays. Redigeret af Claus Clausen, Pia Fris Jensen, Morten Thing og Tania Ørum, Tiderne Skifter 1992.

Tania Ørum (red.): Til værks - dekonstruktion som læsemåde, Tiderne Skifter 1994.

Tania Ørum (red.): Tæt på teksten, Museum Tusculanum 1994.

Hans-Jørgen Nielsen: Nielsen sort på hvidt. Samlede digte, redaktion (sammen med Morten Thing), Efterskrift + annotering (s. 441-475), København: Tiderne Skifter, 2000.

Blandt mine oversættelser kan nævnes:
Kenneth Patchens avantgarderoman Memoirs of a Shy Pornographer (Af en bly pornografs erindringer, Kbh. 1968, sammen med Hans-Jørgen Nielsen)
Ronald D. Laing: The Politics of Experience (Oplevelsens politik, Kbh. 1969)
Ronald D. Laing: The Politics of the Family ( Familiens Politik, Kbh. 1970)
Ronald D. Laing: Knots (digtsamling Knuder, Kbh. 1972)
Ronald D. Laing: Sanity, Madness and the Family (Familieliv, Kbh. 1974)
Foruden tekster af Ernst Kris, Anthony Wilden, Hanna Segal, Janine Chasseguet Smirgel og Gayatri C. Spivak.

"Nede blandt tingene - om Nicholson Bakers roman 'The Mezzanine'", i: Christa L. Jacobsen og Carsten Thau (red.): Ting. Kulturstudier, Århus Universitetsforlag 1992.

"Anagrammets sandhed - om Derridas læsning af Francis Ponge", i: Frederik Tygstrup og Tania Ørum (red.) NY POETIK, nr.2, 1993.

"Litteratur i kønnets navn", i: Kvinder, køn og forskning, nr. 3, 1993.

"Når livet bliver kunst, og tingen bliver ord" (om Gertrude Stein, Alison Knowles og Fluxus), i: Kritik, nr. 111, 1994.

"Toni Morrison - sort verdenslitteratur", i: Bogtider, nr. 6, 1994.

"En norsk Pynchon" (om Kjartan Fløgstads roman "Fimbul") i: Kritikkjournalen , Oslo, 1994.

"Læsefrugter" (om Gertrude Stein), i: Tania Ørum (red.) Tæt på teksten, 1994.

"Det infraordinære" (om Georges Perec) i: Ny Poetik , nr. 4, 1995.

Anmeldelse af Peer E. Sørensen: "Det muntre Babel" i: Ny Poetik , nr. 4, 1995.

"Modernismens realisme", i: Jørgen Holmgaard (red.): Gensyn med Realismen, Medusa, Ålborg Universitet, 1996.

"Verden læst og påskrevet - om Ezra Pounds 'ABC of Reading'", i: Uffe Hansen m.fl. (red.): Læserens åndedrag, Museum Tusculanum, 1996.

"Fishy Bodies and Closed Minds", i: Siksi, The Nordic Art Review, XII, no. 2, Summer 1997.

"Subversivt?", i: Øjeblikket nr. 32/33 1997.

"Ezra Pound: 'Make It New!'", i: Siri Meyer (red.): Det Nye, Senter for Europeiske Kulturstudier, Bergen, 1997.

"Nu er det ikke sjovt længere!", i: Kritik, nr.125-126, 1997.

"Virginia Woolfs værelse" + "Andre rum", i: Øjeblikket nr. 37, sommer 1998 (s. 26 32)

Anmeldelse af Rohinton Mistry: "Fortællinger fra Firozsha Baag", Alfabet, DR 15.12.1998.

Anmeldelse af Barbara Trapido: "Den omrejsende hornblæser", Alfabet, DR, 19.1. 1999

Anmeldelse af Toril Moi: Hva er en kvinne?, i: Kvinder, køn og Forskning, nr. 2, 1999.

"Virginia Woolfs The Waves : Romanen som poesi og skuespil", i: K&K, nr. 88, 1999.

"Låget af til tresserne", anmeldelse af Mai & Borup (red.) Historier om nyere nordisk litteratur og kunst, i: Kritik, 141, 1999.

"(Mellemværende)" om Ane Mette Ruges video af samme navn, Det danske Filminstitut/ Holland House, 1999.

"Bløde knapper, ømme skud. Introduktion til Gertrude Stein", i: Den blå Port, nr. 47, 1999.

"Han havde sin værktøjskasse og jeg havde mit syskrin - om Bjørn Nørgaards og Lene Adler Petersens film", i: Øjeblikket, nr. 42, 2000.

"Score i objektets fravær - interview med Kirsten Justesen", i: Paletten, 2/ 2000, nr. 238.