Scandinavian manuscripts & manuscript culture

General

West Norse/Icelandic

• Davíð Ólafsson: ‘Textinn á tíma fjöldaframleiðslu sinnar: Rannsóknir á handritamenningu síðari alda’, Saga XLVIII, 1 (2010), pp. 61-97.
• Driscoll, M. J.: The unwashed children of Eve: The production, dissemination and reception of popular literature in post-Reformation Iceland (London, 1997), esp. chapter II, ‘Social textuality: The lygisaga in context’, pp. 35-73.
• ——: ‘Postcards from the edge: An overview of marginalia in Icelandic manuscripts’, Reading notes, Variants 2/3 (2004), pp. 21-36.
• *Guðvarður Már Gunnlaugsson: ‘Manuscripts and palaeography’, A companion to Old Norse-Icelandic literature and culture, ed. Rory McTurk (Oxford, 2005), pp. 245-264.
• Halldór Hermannsson: Icelandic manuscripts, Islandica XIX (Ithaca, New York, 1929).
• Holm-Olsen, Ludvig: Med fjærpenn og pergament: Vår skriftkultur i middelalderen (Oslo, 1990).
• Jón Helgason: Handritaspjall (Reykjavík, 1958).
• Jónas Kristjánsson: Handritaspegill (Reykjavík, 1993); English version: Icelandic manuscripts: Sagas, history and art, trans. Jeffrey Cosser (Reykjavík, 1996).
• Jørgensen, Jon Gunnar: ‘Håndskrift- og arkivkunnskap’, Handbok i norrøn filologi, ed. Odd Einar Haugen (Bergen, 2004), pp. 27-79.
• Liepe, Lena: Studies in Icelandic fourteenth century book painting (Reykholt, 2009).
• Már Jónsson: ‘Recent trends (or their lack) in Icelandic manuscript studies’, Gazette du livre médiéval XXXVI (2000), pp. 11-16 [available here].
• Már Jónsson: ‘Megindlegar handritarannsóknir’ [Inngangur], Ezio Ornato, Lofræða um handritamergð: Hugleiðingar um bóksögu miðalda (Reykjavík, 2003), pp. 7-34.
• McKinnell, John: ‘Saga manuscripts in Iceland in the later 18th century’, Saga-book, XX (1978-81), pp. 131-136.
• Ólafur Halldórsson: ‘Skrifaðar bækur’, Munnmenntir og bókmenning, Íslensk þjóðmenning, VI, ed. Frosti F. Jóhannsson (Reykjavík, 1989), pp. 57-89.
• *Rindal, Magnus: ‘The history of Old Nordic manuscripts II: Old Norwegian (incl. Faroese)’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 801-808.
• *Stefán Karlsson: ‘From the margins of medieval Europe: Icelandic vernacular scribal culture’, Frontiers in the middle ages: Proceedings of the Third European Congress of Medieval Studies (Jyväskylä, 10-14 June, 2003), ed. O. Merisalo (Louvain-la-Neuve, 2006), pp. 483-492.
• Springborg, Peter: ‘Antiqvæ Historiæ Lepores – om renæssancen i den islandske håndskriftproduktion i 1600-tallet’, Gardar, VIII (1977), pp. 53-89.
• Sverrir Tómasson: ‘The history of Old Nordic manuscripts I: Old Icelandic’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 793-801.
• Vésteinn Ólason & Gísli Sigurðsson, ed.: Handritin: Ritgerðir um íslensk miðaldarhandrit, sögu þeirra og áhrif (Reykjavík, 2002); English version: The manuscripts of Iceland (Reykjavík, 2004).
• Vågslid, Eivind: Norske skrivarar i millomalderen (Oslo, 1989).

East Norse

• *Carlquist, Jonas: ‘The history of Old Nordic manuscripts III: Old Swedish’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 808-816.
• *Frederiksen, Britta Olrik: ‘The history of Old Nordic manuscripts IV: Old Danish’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 816-824.
• ——: ‘Dansksprogede bøger fra middelalderen – i tørre og mindre tørre tal’, Levende ord & lysende billeder: Den middelalderlige bogkultur i Danmark. Essays, ed. Erik Petersen (Københan/Århus, 1999), pp. 154-162; English version: ‘Medieval books in Danish – in plain and less plain figures’, Living words & luminous pictures: Medieval book culture in Denmark. Essays, pp. 154-162.
• Gödel, Vilhelm: Sveriges medeltidslitteratur (Stockholm, 1916).
• Nielsen, Lauritz: Danmarks middelalderlige Haandskrifter (København, 1937).
• Petersen, Erik, ed.: Levende ord & lysende billeder: Den middelalderlige bogkultur i Danmark (København/Århus, 1999); English version: Living words and luminous pictures: Medieval book culture in Denmark.
• Skautrup, Peter: ‘Kilderne’, Det danske sprogs historie (København, 1944-1970), I, pp. 190-215; II, pp. 8-27.
• Åström, Patrik: ‘Källorna till den fornsvenska språkhistorien: En översikt över det bevarade bokbeståndet’, Studier i svensk språkhistoria, III, ed. Lars Wollin (Uppsala, 1993), pp. 229-243.

Palaeography & orthography

General

• Bischoff, Bernhard: Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters (Berlin, 1979, 2. Aufl. 1986); English translation Latin palaeography: Antiquity and the middle ages (Cambridge, 1989).
• Brown, Michelle P.: A guide to western historical scripts from antiquity to 1600 (London, 1990).
• Clemens, Raymond & Timothy Graham: Introduction to manuscript studies (Ithaca/London, 2007).
• Derolez, Albert: The palaeography of Gothic manuscript books: From the twelfth to the early sixteenth century (Cambridge, 2003).
• Greetham, D. C.: ‘Reading the text: Paleography’, Textual scholarship: An introduction (New York, 1994), pp. 169-224.

West Norse/Icelandic

• Björn K. Þórólfsson: Um íslenskar orðmyndir á 14. og 15. öld og breytingar þeirra úr fornmálinu (Reykjavík, 1925; repr. in 1987 in the series Rit um íslenska málfræði, vol. 2).
• ——: ‘Nokkur orð um íslenskt skrifletur’, Landsbókasafn Íslands, Árbók 1948-9 (1950), pp. 116-152; a new edition by Ögmundur Helgason was published by Landsbókasafn Íslands–Háskólabókasafn in 2004.
• *Driscoll, M. J.: ‘Marking up abbreviations in Old Norse-Icelandic manuscripts’, Medieval texts – contemporary media: The art and science of editing in the digital age, ed. M. G. Saibene & M. Buzzoni (Pavia: Ibis, 2009), pp. 13-34 [available electronically here].
• Guðvarður Már Gunnlaugsson: Sýnisbók íslenskrar skriftar (Reykjavík, 2004).
• Haraldur Bernharðsson: Málblöndun í sautjándu aldar uppskriftum íslenskra miðaldahandrita (Reykjavík, 1999).
• *Haugen, Odd Einar: ‘The development of Latin script I: in Norway’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 824-832.
• ——: ‘Paleografi’, Handbok i norrøn filologi, ed. Odd Einar Haugen (Bergen, 2004), pp. 175-214.
• Hreinn Benediktsson, ed.: The First Grammatical Treatise (Reykjavík, 1972).
• ——: Early Icelandic script as illustrated in vernacular texts from the twelfth and thirteenth centuries, Íslenzk handrit: Icelandic Manuscripts, Series in Folio, II (Reykjavík, 1965).
• Kålund, Kr.: Palæografisk atlas: Oldnorsk-islandsk afdeling (København/Kristiania, 1905).
• ——: Palæografisk Atlas, Ny serie: Oldnorsk-islandske skriftprøver c. 1300-1700 (København, 1907).
• de Leeuw van Weenen, Andrea: The Icelandic homily book: Perg. 15 4^o in the Royal Library, Stockholm, Íslensk handrit III (Reykjavík, 1993), esp. pp. 42-45, 105-120.
• ——: A grammar of Möðruvallabók (Leiden, 2000), esp. pp. 38-39, 46-47 and 110-126.
• Seip, Didrik Arup: Norsk språkhistorie til omkring 1370 (Oslo, 1931; 2nd ed. 1955).
• ——: Palæografi B: Norge og Island, Nordisk kultur XXVIII:B (Stockholm/Oslo/København, 1954).
• Spehr, Harald: Der ursprung der isländischen schrift und ihre weiterbildung bis zur mitte des 13. jahrhunderts (Halle/Saale, 1929).
• Stefán Karlsson: ‘Tungan’, Munnmenntir og bókmenning, Íslensk þjóðmenning VI, ed. Frosti F. Jóhannsson (Reykjavík, 1989), pp. 1-54 [repr. in Stafkrókar 2000]; English translation by Rory McTurk, The Icelandic language (London, 2004).
• *——: ‘The localisation and dating of medieval Icelandic manuscripts’, Saga-book, XXV.2 (1999), pp. 138-158.
• *——: ‘The development of Latin script II: in Iceland’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 832-840.
• Svensson, Lars: Nordisk paleografi: Handbok med transkriberade och kommenterade skriftprov, Lundastudier i nordisk språkvetenskap A 28 (Lund, 1974).
• ——: ‘Palaeography’, Medieval Scandinavia: An encyclopedia, ed. Phillip Pulsiano et al. (New York, 1993), pp. 491-496.

East Norse

• Diderichsen, Paul (ed.): Fragmenter af gammeldanske Haandskrifter (København, 1931-1937), esp. pp. xxx-lxiv.
• ——: ‘Probleme der altdänischen Orthographie’, Acta Philologica Scandinavica, XII (1937-1938), pp. 116-169.
• Hald, Kristian: ‘Knud den Helliges Gavebrev: Et bidrag til det danske skriftsprogs ældste historie’, Acta Philologica Scandinavica, XXI (1952), pp. 105-142.
• Jansson, Sam: ‘Svensk paleografi’, Palæografi A: Danmark og Sverige, Nordisk kultur XXVIII:A (Stockholm/Oslo/København, 1943), pp. 82-134.
• Kroman, Erik: ‘Dansk palæografi’, Palæografi A: Danmark og Sverige, Nordisk kultur XXVIII:A (Stockholm/Oslo/København, 1943), pp. 36-81.
• ——: Middelalderlig skrift: Skriftprøver og transskriptioner, til universitetsundervisning og til selvstudium (København, 1951).
• ——: Skriftens historie i Danmark fra reformationen til nutiden, Fjerde oplag (Viborg, 1975).
• *Nielsen, Herluf: ‘The development of Latin script IV: in Denmark’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 850-856.
• Weber, Kirsten & Tue Gad, ed.: Skriftprøver til hjælp ved læsning af gotisk skrift (København, 1978).
• *Westlund, Börje: ‘The development of Latin script III: in Sweden’, The Nordic languages: An international handbook of the history of the North Germanic languages, ed. Oskar Bandle et al. (Berlin/New York, 2002), pp. 841-849.

Textual criticism & editorial practice

General

• Greetham, D. C.: ‘Criticizing the text: Textual criticism’ and ‘Editing the text: Scholarly editing’, Textual scholarship: An introduction (New York, 1994), pp. 295-346, 347-372.
• Kenney, E. J.: ‘Textual criticism’, Encyclopædia Britannica (15th ed., 1984), vol. XX, pp. 614-620.
• Maas, Paul: Textkritik, Einleitung in die Altertumswissenschaft, II (Leipzig/Berlin, 1927, 3. Aufl., 1967); Textual Criticism, trans. Barbara Flower (Oxford, 1958).

West Norse/Icelandic

• Bekker-Nielsen, Hans: ‘Norrøn filologi’, Det filosofiske fakultet, Københavns Universitet 1479-1979 (København, 1979), IX, pp. 145-176.
• Blaisdell, Foster W.: ‘The value of the valueless: A problem in editing medieval texts’, Scandinavian Studies, XXXIX (1967), pp. 40-46.
• Driscoll, M. J.: ‘Words, words, words: Textual variation in Skikkjurímur’, Skáldskaparmál, IV (1997), pp. 227-237.
• *——: ‘Levels of transcription’, Electronic textual editing, ed. John Unsworth, Katherine O'Brien O'Keeffe & Lou Burnard (New York, 2006 [available electronically here].
• *——: ‘The words on the page: Thoughts on philology, old and new’, Creating the medieval saga: Versions, variability, and editorial interpretations of Old Norse saga literature, ed. Judy Quinn & Emily Lethbridge (Odense, pp. 85-102 [also available electronically here].
• Finnur Jónsson: Udsigt over den norsk-islandske filologis historie, Festskrift udgivet af Københavns Universitet i Anlendning af hans Majestæt Kongens Fødselsdag den 26. September 1918 (København, 1918).
• ——: ‘Handrit og handritalestur og útgáfur’, Skírnir, CV (1931), pp. 1-16.
• Glauser, Jürg: ‘Spätmittelalterliche Vorleseliteratur und frühneuzeitliche Handschriftentradition: Die Veränderungen der Medialität und Textualität der isländischen Märchensagas zwischen dem 14. und 19. Jahrhundert’, Text und Zeittiefe, ed. Hildegard L. C. Tristram, ScriptOralia, LVIII (1994), pp. 377-438.
• ——: ‘The end of the saga: Text, tradition and transmission in nineteenth- and early twentieth-century Iceland’, Northern antiquity: The post-medieval reception of Edda and saga, ed. Andrew Wawn (London, 1994), pp. 101-141.
• Guðvarður Már Gunnlaugsson: ‘Stafrétt eða samræmt? Um fræðilegar útgáfur og notendur þeirra’, Gripla, XIV (2003), pp. 197-235.
• Haugen, Odd Einar: ‘The evaluation of stemmatic evidence: Recension and revision of Niðrstigningar saga’, The Sixth International Saga Conference 28.7.-2.8. 1985, Workshop Papers (Copenhagen, 1985), I, pp. 423-450.
• ——: Filologi og tekstkritikk: Eit norrønfilologisk synspunkt på kjerna i filologien, Eigenproduksjon 23 (Oslo, 1987 [2nd ed., 1st ed. 1984]).
• ——: ‘Grensa kring vitskapen: Om demarkasjonslinjer i tekstkritikken’, Tekstkritisk teori og praksis: Nordisk symposium i tekstkritikk Godøysund 19.-22. mai 1987, ed. Bjarne Fidjestøl, Odd Einar Haugen & Magnus Rindal (Oslo, 1988), pp. 63-94.
• ——: ‘Mål og metodar i tekstkritikken’, Den filologiske vitenskap, ed. Odd Einar Haugen & Einar Thomassen (Oslo, 1990), pp. 128-180.
• ——: Stamtre og tekstlandskap: Studiar i resensjonsmetodikk med grunnlag i Niðrstigningar saga (Bergen, 1992).
• ——: ‘Utgjevning av norrøne tekster i Noreg: Eit historisk overblik og ei metodisk vurdering’, Nordica Bergensia, I (1994), pp. 137-174.
• ——: ‘Constitutio textus: Intervensjonisme og konservatisme i utgjevinga av norrøne tekster’, Nordica Bergensia, VII (1995), pp. 69-99.
• ——: ‘Silva portentosa: Togreina stemmata i den arnamagnæanske tradisjonen’, Íslensk málsaga og textafræði, ed. Úlfar Bragason, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals, III (Reykjavík, 1997), 68-90.
• ——: ‘The spirit of Lachmann, the spirit of Bédier: Old Norse textual editing in the electronic age’ [paper read at the annual meeting of The Viking Society, University College London, 8 November 2002 [available electronically here].
• ——: ‘Tekstkritikk og tekstfilologi’, Handbok i norrøn filologi, ed. Odd Einar Haugen (Bergen, 2004), pp. 81-118.
• Jakob Benediktsson: ‘Textafræði’, Mál og túlkun: Safn ritgerða um mannleg fræði, ed. Páll Skúlason (Reykjavík, 1981), pp. 19-37.
• Jensen, Helle: ‘Eiríks saga víðförla: Appendiks 3’, The Sixth International Saga Conference 28.7.-2.8. 1985, Workshop Papers (Copenhagen, 1985), I, pp. 499-512.
• ——: ‘Profilering og standardisering af udgivelsespraksis’, Tekstkritisk teori og praksis: Nordisk symposium i tekstkritikk Godøysund 19.-22. mai 1987, ed. Bjarne Fidjestøl, Odd Einar Haugen & Magnus Rindal (Oslo, 1988), pp. 101-115.
• ——: ‘Om udgivelse af vestnordiske tekster’, Forskningsprofiler udgivet af Selskab for Nordisk Filologi, ed. Bente Holmberg, Britta Olrik Frederiksen & Hanne Ruus (København, 1989), pp. 208-220.
• Jóhannes B. Sigtryggsson: ‘Hugleiðingar um stafréttar uppskriftir’, Gripla, XVI (2005), pp. 265-286.
• Jón Helgason: ‘Finnur Jónsson’, Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie (1934), pp. 137-160.
• Jorgensen, Peter A.: ‘Producing the best text edition: Herculean and Sisyphean’, Scandinavian studies, LXV (1993), pp. 329-337.
• Jørgensen, Jon Gunnar: ‘Sagalitteratur som forskningsmateriale: Utgaver og utnyttelse’, Maal og minne (2002), pp. 1-14.
• Kjartan Ottósson: ‘Den isländska språkhistoriens primärkällor och deras anvöndning, eller är historisk lingvistik möjlig utan filologi?’, Nordistiken som vetenskap: Artiklar om ämnets historia, teorier och metoder, ed. Jan Svensson (Lund, 1988), pp. 120-155.
• Knirk, James E.: ‘The role of the editor of a diplomatic edition’, The Sixth International Saga Conference 28.7.-2.8. 1985. Workshop Papers (Copenhagen, 1985), II, pp. 603-612.
• Ólafur Halldórsson: ‘Tanker om tekstkritiske udgaver’, Tekstkritisk teori og praksis: Nordisk symposium i tekstkritikk Godøysund 19.-22. mai 1987, ed. Bjarne Fidjestøl, Odd Einar Haugen & Magnus Rindal (Oslo, 1988), pp. 11-23.
• ——: ‘Inngangur’, Mattheus saga postula (Reykjavík, 1994), pp. ix-cxlviii.
• Poole, Russell: ‘Variants and variability in the text of Egill’s Hofuðlausn’, The politics of editing medieval texts: Papers given at the twenty-seventh annual Conference on Editorial Problems, University of Toronto, 1-2 November 1991 (New York, 1993), pp. 65-105.
• Quinn, Judy: ‘Editing the Edda – the case of Völuspá’, Scripta Islandica, LI (2000), pp. 69-92.
• Rindal, Magnus: ‘Framveksten av dei filologiske faga, særleg norrønfilologien, i Noreg’, Den filologiske vitenskap, ed. Odd Einar Haugen & Einar Thomassen (Oslo, 1990), pp. 209-226.
• ——: ‘Norsk eller islandsk: Ei drøfting av språkforma i norske og islandske mellomalderhandskrifter’, Íslensk málsaga og textafræði, ed. Úlfar Bragason, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals, III (Reykjavík, 1997), pp. 113-120.
• Stefán Karlsson: ‘Omkring hjælpemidler og uddannelse for tekstudgivere’, Tekstkritisk teori og praksis: Nordisk symposium i tekstkritikk Godøysund 19.-22. mai 1987, ed. Bjarne Fidjestøl, Odd Einar Haugen & Magnus Rindal (Oslo, 1988), pp. 116-129.
• Sverrir Tómasson: ‘Er nýja textafræðin ný? Þankar um gamla fræðigrein’, Gripla, XIII (Reykjavk, 2002), pp. 199-216.
• Thomassen, Einar: ‘Vitenskapsbegrepet i filologien’, Den filologiske vitenskap, ed. Odd Einar Haugen & Einar Thomassen (Oslo, 1990), pp. 37-64.
• Wolf, Kirsten: ‘Old Norse — New philology’, Scandinavian studies, LXV (1993), pp. 338-348.
• Örnólfur Thorsson: ‘“Leitin að landinu fagra”: Hugleiðing um rannsóknir á íslenskum fornbókmenntum’, Skáldskaparmál, I (1990), pp. 28-53.

East Norse

• Carlquist, Jonas: ‘Medieval manuscripts, hypertext and reading: Visions of digital editions’, Literary and linguistic computing: journal of the Association for Literary and Linguistic Computing, 19,1 (2004), pp. 105-118.
• Frederiksen, Britta Olrik: ‘Håndskriftet og stamtræet’, I tekstens tegn (København, 1994), pp. 33-64.
• ——: ‘Lidt om dansk sproghistorie og editionspraksis før og nu, med et sideblik til det norrøne’, Íslensk málsaga og textafræði, ed. Úlfar Bragason, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals, III (Reykjavík, 1997), pp. 22-40.
• ——: ‘Om udgivelse af gammeldanske håndskrifter i 500 år – en skitse’ Collegium Medievale, XIV (2001), pp. 115-140.
• ——: ‘Lachmannsk og gammeldansk – en mesalliance? Om den lachmannske metodes betydnig for den nyere tids gammeldanske udgivelsespraksis’, Maal og Minne (2005), pp. 111-135.
• Jansson, Sven-Bertil: ‘Från textkritik till popularisering’, Föreläsningar i medeltidsfilologi: Meddelanden från Institutionen för nordiska språk vid Stockholms universitet, 38, ed. Jonas Carlquist (Stockholm, 1992), pp. 113-130.
• Lundgreen-Nielsen, Flemming: ‘Udgaver af efterreformatoriske danske tekster’, Forskningsprofiler udgivet af Selskab for Nordisk Filologi. Redigeret af Bente Holmberg, Britta Olrik Frederiksen & Hanne Ruus (København, 1989), pp. 238-246.
• Sørensen, John Kousgård: ‘Om udgivelse af ældre danske tekster’, Forskningsprofiler udgivet af Selskab for Nordisk Filologi. Redigeret af Bente Holmberg, Britta Olrik Frederiksen & Hanne Ruus (København, 1989), pp. 221-237.
• Wollin, Lars: ‘Ska vi forska om fornsvenska?’, Studier i svensk språkhistoria, 2, ed. Sven-Göran Malmgren & Bo Ralph (Göteborg, 1991), pp. 239-257.