|
Omtrent udtømmende
liste over, hvad jeg har skrevet, og link til nogle af teksterne
Liste plus ou moins
exhaustive de ce que j’ai écrit avec, parfois, un lien vers
les textes mêmes.
1989
Le Thème du racisme dans
l’œuvre de Romain Gary, Prisopgave (guldmedalje), Odense Universitet,
1989, 351 p. (ikke publiceret).
1991
“Pour
une théorie du personnage”,NOK n°
89, Odense Universitet, 51 p.
1992
“Temps,
histoire, progrès dans l’univers de Romain Gary ” NOK
n° 92, Odense Universitet, 16 p.
“Tempus og aspekt på spansk”, NOK
n° 94, Odense Universitet, 24 p.
1993
Un
picaro métaphysique : Romain Gary et l’art du roman, ph.d.-afhandling,
Odense Universitet, 448 p.
«La
sémiotique du portrait”, Orbis literarum, n° 48, 1993, pp. 14-38.
“Nogle
bemærkninger angående adjektivet som bærer af
subjektivitet”, NOK n° 98, Odense Universitet, 22 p.
“Fiktionen som
virkelighed og virkeligheden som fiktion”& “Humorens former
og funktion i Romain Garys forfatterskab”,
NOK n° 102, Odense Universitet, 34 p.
1994
“La
conception du temps chez Romain Gary”, Revue Romane ,
29:1, pp. 51-70
”Knut
Brunhiltvoll: Das litterarische
raum”,anmeldelse i
Orbis literarum,
n° 49, 1994.
1995.
A l’assaut de la
réalité, fiction et réalité dans
l’œuvre de Romain Gary. Thèse de doctorat à
l’Université de Bordeaux III.418 p. (Ikke
publiceret)
“Description as a period code: the relations between space and
character from Realism to Postmodernism.” I: Bryld,
Caron, e.a. (ed.): Bodyscapes. Odense University
Press, pp. 167-183.
“Rekursivitet
i 4 noveller af Julio Cortázar.” Pjecer fra Institut for litteratur, kultur
og medier, Odense Universitet, 32 p.
“Anne-Charlotte Östman: L’utopie
et l’ironie. Étude
sur Gros-Câlin et sa
place dans l’oeuvre
de Romain Gary. » Revue Romane 30.1, pp. 152-5.
1996
Un picaro métaphysique :
Romain Gary et l’art du roman,
Odense University
Press, 337 p.
« L’amour et la mort dans
le monde postindustriel, Smilla et l’amour de la neige par Peter Høeg. » Europe, 810, 1996, pp. 83-100.
Au Danemark. Paris, Hachette, coll.
« guides visa », 237 p.
“Mlle
Smilla, overvejelser over
en oversættelse”, NOK n° 111,
Odense Universitet, 12 p.
“Modernistisk læsning - postmodernistisk tekst,
” Pjecer fra Institut for litteratur,
kultur og medier,
Odense Universitet, 35 p.
1997
« Strange
Loops chez Julio Cortázar : étude
sur la récursivité »,Orbis Literarum
52, pp. 410-440.
“ Lingvistikken og
Lévi-Strauss” RIDS
138, Københavns Universitet.
”Myteanalyse-analysemyte”,Passage 27, Århus universitet, 1997.
p. 131-153.
1998
”Fra universalisme til
protektionisme? Fransk sprogpolitik i et historisk perspektiv” Temanord 525: De nordiske sprog i Europa, p.
79-90.
1999
« Histoire et
littérature du Danemark » in Approche de l’histoire et de la littérature de trois
pays européens, Université Pierre Mendès-France,
Grenoble, pp. 53-84, 171-198, 285-321.
« Lexique des mots incompris :
problèmes du dialogue interculturel. » i : Auchet (ed.),Les pays nordiques et le dialogue
interculturel, Presses universitaires de Nancy, pp. 263-279.
Au Danemark (2ème
édition révisée). Paris, Hachette, « Guides
évasion », 240 p.
«
Sciences humaines ou gnose moderne. » I : Boysen
& Moestrup (éd.), Études de linguistique et de littérature
dédiées à Morten Nøjgaard,
Odense University Press,
p. 51-66.
Digte til fransk tekstanalyse I
og
Digte til fransk tekstanalyse II Indføring
i digtanalyse samt antologi med biografier og formanalyser, Kompendium fra Romansk Institut, København, , 44 og 92 p.
« Polyphonie et
univocité dans La Lenteur de Milan Kundera. » Études Romanes 44 : La langue,
les signes et les êtres, Museum Tusculanum, København,
pp. 144-160.
« D’un ciel
l’autre. Intertextualité et hétérocosme
dans « El otro cielo
» de Julio Cortázar. » Revue Romane 34.2, p. 219-240.
« Antoine Compagnon : Le
démon de la théorie », Revue Romane 34.2, p. 306-09.
2000
”Fransk
sprogpolitik.” Fransk Nyt
223, efterår 2000, p. 16-31. 34.
« Gérard Lehman : La légende de Saint Julien
l’Hospitalier. Essai sur l’imaginaire flaubertien. Revue Romane, 35.1, 2000, p.
154-157.
« Vérité et
paradoxe chez Milan Kundera. »,Revue Romane
35.2, p. 233-54.
« La mer dans tous ses
états », « La littérature scandinave »,
« Le sport »,« Faits et
chiffres. » I : L’Europe du Nord, Paris, Sélection
Reader’s Digest.
2001
Milan Kundera
– en introduktion, Gyldendal,
270 p.
«
Stor og lille
litteratur: om værdi i litteratur », RIDS 150, Københavns
Universitet, 23. p.
"Velkommen til kampzonen."
Programnoter til Det Kongelige Teaters opførelse af Michel Houllebecqs
Udvidelse af kampzonen.
« Le paradoxe de la
répétition dans l’œuvre de Milan Kundera. » Orbis Litteratum -
International Review of Literary
Studies, 56,3, s. 159-182.
Bogens situation i Frankrig.”
Fransk Nyt 227,
12 p..
Tendenser i ny fransk litteratur.” Fransk Nyt 227, 11 p.
”L’affaire
Houellebecq.” Fransk Nyt 227, 15 p.
”En
alternativ indføring
i fransk kultur I-III: les
contrepèteries; les noms; le musée. ”Fransk Nyt 227,
228, 229.
Projet
Baudelaire - analyses en ligne.
2002
« Avant-propos ». Revue Romane 37, 2, p. 163-166.
«
Kunderas teologi. » Fønix årg. 26, 1, p. 2-11.
La
solitudine di Eros: il pardosso
dell'erotismo nell'Insostenibile leggerezza dell'essere. »
I: Rizzante, Massimo (a cura di), Milan Kundera (Riga 20), Marcos
y Marcos, Milano, p.. 194-204.
« À l'assaut de la réalité. La
dominante de l'oeuvre de Romain Gary. » I: Sacotte,
Mireille (sous la dir. de), Romain
Gary et la pluralité des mondes, Presses Universitaires de
France, Paris.
« Tereza
et Nietzsche. » Revue Romane
37, 2, s. 167-186. 2002.
2003
Danemark, 3e édition revisée. 270 s.
Paris, Hachette,
2004
(Med Pia Schwarz
Lausten): “The Study of
literature - Does it matter, and if so, why?” I: Hans Lauge Hansen (ed.), Disciplines
and Interdisciplinarity in Foreign Language
Studies, s. 77-89. Museum Tusculanum Press, København.
2005
Une fois ne compte pas - nihilisme
et sens dans L'insoutenable légèreté de l'être
de Milan Kundera. 186. s, Museum Tusculanum,
København.
Albert Camus - en
introduktion. 213 s. Gyldendal,
København.
”Lys bagude - Milan Kundera og det 18.
århundrede.” Classicisme & Lumières Nr. 2, s. 5-15. 2005.
2006
« Den ensomme
Eros » i: David Bugge og Ole Morsing
(ed.), Kundera i syv sind, Anis. Århus.
”Milan Kundera: Le rideau.”
Revue Romane 41:2.
2007
"Det sidste individ i
Europa – Michel Houellebecq som engageret
forfatter" i: Lisbeth Verstraete Hansen og
Pia Lausten (ed.),
Ord der forandrer, Museum Tusculanum, København, s. 167-184.
Danemark - Guide Bleu Évasion, 4e édition
revisée, 288 s. Paris, Hachette.
« Enseigner en
français au Danemark - Essai sur le bon usage de l'enseignement de la
langue et de la culture » I : Synergies pays scandinaves, no 2, Århus, Systime,
pp. 13-21.
Antaget til udgivelse :
"Kritik og Sandhed"
i: Carsten Meiner (ed.), Roland Barthes - en kritisk antologi.
« Hédonisme et
éthique - un paradoxe camusien. »
I: Lissa Lincoln, Mark Olme
(ed), Camus au 20e siècle, Paris, Rodopi.
|
